♦ last

♦ last (1) /lɑ:st/

A a.

1 ultimo, estremo; conclusivo; definitivo; finale: the last page in a book, l'ultima pagina d'un libro; the last news we received, le ultime notizie che ricevemmo; one's last cent, l'ultimo centesimo; one's last hope, l'ultima speranza; That's the last thing I would do, è l'ultima cosa che farei; as I said in my last (letter), come dissi nella mia ultima (lettera); DIALOGO → -Local shop 2- I sold the last copy this morning, ho venduto l'ultima copia stamattina

2 scorso; trascorso; passato: last week, la scorsa settimana; last Christmas, lo scorso Natale; last year, l'anno scorso; l'anno passato

3 precedente: This play is much better than the last one, questa commedia è molto meglio di quella precedente

4 (raro) estremo; massimo: a matter of the last importance, una cosa della massima importanza

B the last n.

1 l'ultimo: the last of the Tudor House, l'ultimo (sovrano) della dinastia Tudor; This is the last of the cakes, questa è l'ultima delle torte

2 la fine

● (leg.) last born (child), ultimogenito □ last but five, sestultimo □ last but four, quintultimo □ last but not least, ultimo ma non da meno (degli altri; per es., in un elenco di nomi): Last but not least, Mr Zurlo, da ultimo, ma non da meno, il Sig. Zurlo □ last but one, penultimo □ last but three, quartultimo □ last but two, terzultimo □ (fig.) the Last Day, il giorno del giudizio universale □ last-ditch, (di combattimento) accanito; (di sforzo) disperato □ (sport) the last eight, (le squadre dei) quarti di finale □ (sport) the last four, i quattro semifinalisti; (anche) la semifinale □ the last home, l'ultima dimora; la tomba □ (rag.) last in, first out ► LIFO □ (relig.) the Last Judgment, il Giudizio universale □ (telef.) the last mile, l'ultimo miglio □ (tur., di biglietto aereo, combinazione, ecc.) last-minute, last minute (acquistato con forte sconto poco prima della partenza) □ (calcio) a last-minute goal, un gol segnato in zona Cesarini □ (calcio, ecc.) last-minute save, parata in extremis □ last name, cognome □ last night, ieri sera; la notte scorsa □ (mil., in GB) last post, il silenzio (segnale) □ (relig.) last rites, estrema unzione □ (sport) the last sixteen, (le squadre degli) ottavi (di finale): last 16: 1st leg [2nd leg], ottavi di finale: andata [ritorno] □ (fig.) the last straw, l'ultima goccia; la goccia che fa traboccare il vaso; il colmo □ (relig.) the Last Supper, l'Ultima Cena □ (leg.) last will (and testament), ultime volontà; testamento □ the last word, l'ultima parola; l'ultima novità, l'ultimo grido (in fatto di moda, ecc.) □ at (long) last, alla fine; infine; finalmente: He succeeded at last, finalmente ci è riuscito □ before last, prima dello scorso (giorno, mese, ecc.): the night before last, ierlaltro sera; the week before last, due settimane fa □ to breathe one's last, esalare l'ultimo respiro □ to hear the last of st., sentir parlare di qc. per l'ultima volta: I'm afraid we haven't heard the last of it, temo che ne sentiremo ancora parlare □ to hold on to the last, tener duro sino alla fine (o fino all'ultimo, fino alla morte) □ to look one's last, lanciare l'ultimo sguardo □ (fam.) to be on one's last legs, (di persona) essere stremato; essere in fin di vita; (di cosa) andare a pezzi, essere sfasciato □ to see the last of sb., vedere q. per l'ultima volta; liberarsi di q. □ to speak one's last, pronunciare l'ultima parola.

NOTA D'USO: -the last week o last week?- ♦ last (2) /lɑ:st/

avv.

1 per ultimo; ultimo: Which speedboat came in last?, quale motoscafo è arrivato per ultimo?

2 l'ultima volta; ultimamente: When did you see him last?, quando l'hai visto l'ultima volta?; DIALOGO → -Car problems 1- When was the car last serviced?, quand'è stata l'ultima volta in cui l'auto è stata riparata?; DIALOGO → -Lost credit cards- When did you last use your credit card?, quand'è stata l'ultima volta che hai usato la carta di credito?

3 da ultimo; in ultimo; alla fine

● last-made, fatto per ultimo □ last-mentioned (o last-named), nominato (o menzionato) da ultimo; l'ultimo (di tre o più; cfr. latter).

last (3) /lɑ:st/

n. [u]

(raro) (capacità di) resistenza.

last (4) /lɑ:st/

n.

forma da scarpe

● (fig.) to stick to one's last, fare ciò per cui si è tagliati; limitarsi a fare quel che si sa fare bene.

last (5) /lɑ:st/

n.

(comm.) lasta (misura di capacità o di peso, variabile di luogo in luogo; in genere 2000 kilogrammi circa).

♦ (to) last /lɑ:st/

v. i.

durare; andare per le lunghe; protrarsi; (di cibo) conservarsi, mantenersi: These shoes have lasted me for years, queste scarpe mi durano da anni; How long will the lecture last?, quanto durerà la conferenza?

● (sport) to last the distance, tenere la distanza; avere una buona tenuta □ to last out, durare, resistere per (un certo tempo); superare: We have enough firewood to last out a long winter, abbiamo legna a sufficienza per superare un lungo inverno □ (di un malato grave) to last out the night, passare la notte □ We have enough food to last us (for) a month, abbiamo viveri a sufficienza per un mese.